Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt. |
| WLC | עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃ |
| Trans. | ‘aśśēr tə‘aśśēr ’ēṯ kāl-təḇû’aṯ zarə‘eḵā hayyōṣē’ haśśāḏeh šānâ šānâ: |
| AC | כב עשר תעשר את כל תבואת זרעך היצא השדה שנה שנה |
| ASV | Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year. |
| BE | Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year. |
| Darby | Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year. |
| ELB05 | Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr. |
| LSG | Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année. |
| Sch | Du sollst allen Ertrag deiner Saat verzehnten, was von deinem Acker kommt, Jahr für Jahr. |
| Web | Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
